“whisper” in Russian
Definition
Тихо, очень мягким голосом говорить так, чтобы слышал только стоящий рядом. Также означает очень тихий звук или речь.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используется при передаче секретов, разговорах на ушко или в очень спокойном месте: 'whisper a secret', 'in a whisper'. 'Whisper' звучит тише и более секретно, чем 'murmur', и бывает как глаголом, так и существительным.
Examples
The room went quiet except for a few whispers in the back.
В комнате стало тихо, только сзади слышались несколько **шёпотов**.
Please whisper in the library.
Пожалуйста, **шепчите** в библиотеке.
She whispered my name.
Она **прошептала** моё имя.
I heard a whisper behind me.
Я услышал **шёпот** за спиной.
He leaned over and whispered that the meeting was canceled.
Он наклонился и **прошептал**, что собрание отменено.
You don't have to whisper—no one else is here.
Тебе не нужно **шептать** — здесь больше никого нет.