"whisper" in Portuguese (PT)
Definition
Falar muito baixo, com uma voz suave, para que só alguém por perto consiga ouvir. Como substantivo, também significa um som ou uma forma de falar muito suave.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usado para segredos, privacidade ou lugares silenciosos: 'whisper a secret', 'in a whisper'. 'Whisper' transmite a ideia de uma voz mais baixa e mais reservada do que 'murmur'. Pode ser verbo e também substantivo contável.
Examples
Please whisper in the library.
Por favor, **sussurra** na biblioteca.
She whispered my name.
Ela **sussurrou** o meu nome.
I heard a whisper behind me.
Ouvi um **sussurro** atrás de mim.
He leaned over and whispered that the meeting was canceled.
Ele aproximou-se e **sussurrou** que a reunião tinha sido cancelada.
You don't have to whisper—no one else is here.
Não precisas de **sussurrar** — não está mais ninguém aqui.
The room went quiet except for a few whispers in the back.
A sala ficou em silêncio, exceto por alguns **sussurros** ao fundo.