“whirlpool” in Arabic

• دوامة

Definition

الدوامة هي تيار مائي قوي ودائري يسحب الأشياء نحو مركزه. كما يمكن استخدامها لوصف حالة فوضوية أو دوامة من الأحداث.

Usage Notes (Arabic)

عادة تستخدم لوصف تيار ماء طبيعي قوي ودائري، ويمكن أن تعني أيضاً حالة من الاضطراب أو المشاعر ('دوامة من المشاعر'). لا تخلط بينها وبين 'الدوامة العلمية' (أكثر تقنية). تظهر في التحذيرات بالقرب من الأنهار أو البحار.

Examples

The boat was caught in a whirlpool.

انجرفت القارب في **دوامة**.

A whirlpool formed in the river after the storm.

تكوّنت **دوامة** في النهر بعد العاصفة.

Be careful not to swim near a whirlpool.

انتبه ألا تسبح بالقرب من **دوامة**.

His mind felt like a whirlpool of thoughts after the bad news.

شعر أن عقله عبارة عن **دوامة** من الأفكار بعد الأخبار السيئة.

Tourists stood in awe watching the giant whirlpool spin.

وقف السياح مندهشين وهم يشاهدون **الدوامة** العملاقة تدور.

After jumping in, he got scared when he felt the whirlpool pulling him down.

بعد أن قفز، شعر بالخوف عندما شعر أن **الدوامة** تسحبه للأسفل.