“whip” in Turkish
Definition
Kırbaç; hayvan ya da insanı vurmak veya kontrol etmek için kullanılan uzun ve esnek bir alettir. Fiil olarak ise yumurta veya kremayı hızlıca çırpmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'Çırpmak' genellikle yemek tariflerinde görülür (yumurta, krema). 'Kırbaç' daha tarihî veya ciddi anlam taşır. 'Whip up' hızlıca bir şey hazırlamak, 'whip out' ise bir şeyi hızla çıkarmak anlamındadır.
Examples
She used a whip on the horse.
Atı **kırbaç** ile sürdü.
The wind whipped my hair across my face.
Rüzgar saçımı yüzüme doğru **savurdu**.
Can you whip the eggs for me?
Benim için yumurtaları **çırpar** mısın?
He whipped the cream until it was thick.
Krem kıvamlı olana kadar **çırptı**.
I can whip up something quick if you're hungry.
Açsan sana çabucak bir şey **hazırlayabilirim**.
She whipped out her phone and showed us the photos.
Hemen telefonunu **çıkarıp** bize fotoğrafları gösterdi.