"whip" in Portuguese (BR)
Definition
Whip é uma ferramenta longa e flexível usada para bater ou controlar animais ou pessoas. Como verbo, também pode significar bater com um chicote ou bater algo rapidamente, especialmente alimentos como creme ou ovos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No uso do dia a dia, é muito comum como verbo de cozinha em expressões como 'whip the cream' ou 'whip up a meal'. Como substantivo, o sentido de 'chicote' é claro, mas pode soar histórico, duro ou dramático. 'Whip up' geralmente significa preparar algo rapidamente, e 'whip out' significa tirar ou mostrar algo bem rápido.
Examples
She used a whip on the horse.
Ela usou um **chicote** no cavalo.
Can you whip the eggs for me?
Você pode **bater** os ovos para mim?
He whipped the cream until it was thick.
Ele **bateu** o creme até ele ficar grosso.
I can whip up something quick if you're hungry.
Posso **preparar** alguma coisa rapidinho se você estiver com fome.
She whipped out her phone and showed us the photos.
Ela **tirou** o celular rapidinho e mostrou as fotos para a gente.
The wind whipped my hair across my face.
O vento **jogou** meu cabelo no meu rosto.