“whip” in Japanese

• ムチ
• 泡立てる（料理に使う）

Definition

ムチは動物や人を打つための長くて柔軟な道具です。動詞で使うときは、クリームや卵を素早く泡立てる意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

料理では『泡立てる』がよく使われます（例：生クリームを泡立てる）。『ムチ』は歴史的・厳しい場面で使われます。「whip up」は何かを素早く作ること、「whip out」はすばやく取り出す意味があります。

Examples

She used a whip on the horse.

彼女は馬に**ムチ**を使った。

The wind whipped my hair across my face.

風で私の髪が顔に**ビュッと当たった**。

Can you whip the eggs for me?

私のために卵を**泡立てて**くれる？

He whipped the cream until it was thick.

彼は**クリームを泡立てて**固くなるまでにした。

I can whip up something quick if you're hungry.

お腹が空いたなら、私が何か**さっと作れる**よ。

She whipped out her phone and showed us the photos.

彼女はすぐに携帯電話を**取り出して**写真を見せてくれた。