“whip” in Arabic

• سوط
• يخفق (الكريمة/البيض)

Definition

الـ whip قد يكون أداة طويلة ومرنة تُستخدم للضرب أو للتحكم في الحيوانات أو الأشخاص. وكفعل، يمكن أن يعني أيضًا الضرب بالسوط أو خفق شيء بسرعة، خاصةً الطعام مثل الكريمة أو البيض.

Usage Notes (Arabic)

في الاستعمال اليومي، يشيع هذا الفعل في الطبخ مثل 'whip the cream' و 'whip up a meal'. أما كاسم بمعنى 'سوط' فهو واضح، لكنه قد يبدو تاريخيًا أو قاسيًا أو دراميًا. وغالبًا ما تعني 'whip up' إعداد شيء بسرعة، بينما تعني 'whip out' إخراج شيء بسرعة.

Examples

She used a whip on the horse.

استخدمت **سوطًا** على الحصان.

The wind whipped my hair across my face.

**صفعت** الريح شعري على وجهي.

Can you whip the eggs for me?

هل يمكنك **خفق** البيض من أجلي؟

He whipped the cream until it was thick.

لقد **خفق** الكريمة حتى أصبحت كثيفة.

I can whip up something quick if you're hungry.

يمكنني **إعداد** شيء سريع إذا كنت جائعًا.

She whipped out her phone and showed us the photos.

لقد **أخرجت** هاتفها بسرعة وأرتنا الصور.