“whiny” in Japanese

• 泣き言ばかり言う
• 愚痴っぽい

Definition

不満や文句をしつこく言ったり、甲高い声で話したりする様子を表します。特に自分の思い通りにならない時に使われます。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われ、子どもだけでなく大人にも使えますが、あまり良い意味ではありません。「whiny voice」は「甲高い文句の多い声」という意味になります。

Examples

The baby became whiny when he was tired.

赤ちゃんは疲れると**泣き言ばかり**言うようになった。

Don't be whiny about your homework.

宿題で**愚痴っぽく**しないで。

He has a whiny voice when he complains.

彼が文句を言う時は**泣き言ばかり言う**声になる。

Stop being so whiny, it's not a big deal.

そんなに**泣き言ばかり言わない**で、大したことじゃないよ。

Her whiny complaints started to annoy everyone in the room.

彼女の**愚痴っぽい**不満に部屋のみんながいらいらし始めた。

My brother gets whiny every time he loses a game.

私の弟はゲームに負けるたびに**泣き言ばかり**言うようになる。