"whiny" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém que reclama ou se queixa demais, geralmente de um jeito irritante ou choroso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e com tom levemente negativo. Muito usado para crianças, mas também para adultos reclamões. Comum em "voz de reclamão". Não use para queixas legítimas.
Examples
The baby became whiny when he was tired.
O bebê ficou **chorão** quando estava cansado.
Don't be whiny about your homework.
Não seja **reclamão** por causa da lição de casa.
He has a whiny voice when he complains.
Ele tem uma voz **reclamona** quando reclama.
Stop being so whiny, it's not a big deal.
Para de ser tão **reclamão**, não é nada demais.
Her whiny complaints started to annoy everyone in the room.
As reclamações **choronas** dela começaram a incomodar todos na sala.
My brother gets whiny every time he loses a game.
Meu irmão fica **reclamão** toda vez que perde um jogo.