"whiny" in Spanish
Definition
Describe a alguien que se queja demasiado o habla con un tono molesto y agudo, especialmente cuando no consigue lo que quiere.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y algo negativo. Muy usado para niños, pero también para adultos molestos. Se asocia mucho con frases como "voz llorona". No se utiliza si la queja es justificada.
Examples
The baby became whiny when he was tired.
El bebé se volvió **llorón** cuando estaba cansado.
Don't be whiny about your homework.
No seas **llorón** con la tarea.
He has a whiny voice when he complains.
Tiene una voz **quejumbrosa** cuando se queja.
Stop being so whiny, it's not a big deal.
Deja de ser tan **llorón**, no es para tanto.
Her whiny complaints started to annoy everyone in the room.
Sus quejas **lloronas** empezaron a molestar a todos en la sala.
My brother gets whiny every time he loses a game.
Mi hermano se pone **llorón** cada vez que pierde un juego.