“whiny” in Bengali

• বিলাপি
• নালিশপ্রবণ

Definition

কেউ যখন বারবার নালিশ বা কষ্টকর সুরে কথা বলে, বিশেষত যখন সে তার ইচ্ছা পূরণ না পেলে। সাধারণত বিরক্তিকর মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত শিশুদের জন্য ব্যবহৃত হলেও বড়দের নালিশ বা বিরক্তিকর আচরণে ও ব্যবহার হয়। চলিত ভাষায় ব্যবহৃত এবং হালকা নেতিবাচক। 'whiny voice' বলতে উচ্চ স্বরে কাঁদো কাঁদো কথা বোঝায়।

Examples

The baby became whiny when he was tired.

শিশুটি ক্লান্ত হলে **বিলাপি** হয়ে পড়ে।

Don't be whiny about your homework.

তোমার পড়াশোনা নিয়ে এত **নালিশপ্রবণ** হয়ো না।

He has a whiny voice when he complains.

সে অভিযোগ করলে তার **বিলাপি** স্বর থাকে।

Stop being so whiny, it's not a big deal.

এত **বিলাপি** হয়ো না, এটা খুব বড় কিছু না।

Her whiny complaints started to annoy everyone in the room.

তার **নালিশপ্রবণ** অভিযোগ সবার বিরক্তি বাড়িয়েছিল।

My brother gets whiny every time he loses a game.

আমার ভাই প্রতিবার হারলে **নালিশপ্রবণ** হয়ে যায়।