“whining” in Russian
Definition
Высокий, раздражающий голосом выражать недовольство или жаловаться; также издавать такой протяжный звук, как, например, собака или двигатель.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для детей, домашних животных или взрослых, ведущих себя инфантильно. Выражения типа 'stop whining' означают 'перестань ныть'. Не применяется к серьёзным жалобам.
Examples
You can hear the car's engine whining in cold weather.
Зимой у машины **воет** мотор.
The baby is whining because he is tired.
Малыш **нычет**, потому что устал.
My dog keeps whining at the door.
Моя собака всё время **скулит** у двери.
She started whining about her homework again.
Она снова начала **ныть** по поводу домашнего задания.
Stop whining and just do it already!
Прекрати **ныть** и просто сделай это уже!
He's always whining about not having enough money.
Он вечно **ныт** о том, что у него нет денег.