"whining" in Spanish
Definition
Emitir un sonido agudo de queja o hablar con voz molesta para expresar descontento, normalmente de manera repetitiva.
Usage Notes (Spanish)
Usualmente informal y se usa mucho para niños, mascotas o adultos comportándose de manera inmadura. Común en frases como 'stop whining' o 'whining about'. Se refiere tanto a quejas habladas como a sonidos (como los perros). No se usa para quejas serias.
Examples
The baby is whining because he is tired.
El bebé está **lloriqueando** porque está cansado.
My dog keeps whining at the door.
Mi perro sigue **gimiendo** en la puerta.
She started whining about her homework again.
Ella empezó a **quejarse** otra vez por la tarea.
Stop whining and just do it already!
¡Deja de **quejarte** y hazlo de una vez!
He's always whining about not having enough money.
Él siempre está **quejándose** de que no tiene suficiente dinero.
You can hear the car's engine whining in cold weather.
Se puede oír el motor del coche **gimiendo** en clima frío.