"whining" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer um som agudo de lamentação ou falar de forma irritante para expressar descontentamento, normalmente de modo repetido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal e aplicado a crianças, animais de estimação ou adultos pouco maduros. Frequente em frases como 'stop whining' ou 'whining about'. Refere-se a queixas verbais e a sons (como os de cães). Não se usa para reclamações importantes.
Examples
The baby is whining because he is tired.
O bebé está **choramingar** porque está cansado.
My dog keeps whining at the door.
O meu cão continua a **choramingar** à porta.
She started whining about her homework again.
Ela começou a **reclamar** novamente dos trabalhos de casa.
Stop whining and just do it already!
Para de **reclamar** e faz isso já!
He's always whining about not having enough money.
Ele está sempre a **reclamar** que não tem dinheiro suficiente.
You can hear the car's engine whining in cold weather.
Consegue-se ouvir o motor do carro **a queixar-se** no frio.