“whining” in Japanese

• ぐずる
• 泣き言を言う

Definition

高い声や不満そうな口調で何度も文句を言ったり、子供や犬のように甘えるように音を出したりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に子供やペット、または子供っぽく振る舞う大人に使われます。「stop whining」は「ぐずぐず言うのをやめて」や「泣き言を言わないで」という意味になります。深刻な苦情には使いません。