whimsical” in Arabic

غريب الأطوارخيالي

Definition

تصف شيئًا أو شخصًا مرحًا أو غريب الأطوار أو خياليًا بطريقة ممتعة وغير معتادة.

Usage Notes (Arabic)

"Whimsical" غالبًا ما يحمل معنى إيجابيًا، يشير إلى الإبداع أو الطابع الساحر والخيالي. يشيع استخدامه في عبارات مثل 'whimsical art' أو 'whimsical personality'. لا يُستخدم في المواقف شديدة الرسمية أو الجدية.

Examples

Her drawing has a whimsical style with bright colors.

رسمها ذو طابع **غريب الأطوار** بألوان زاهية.

They bought a whimsical clock shaped like a cat.

اشتروا ساعة **غريبة الأطوار** على شكل قطة.

His stories are always whimsical and fun to read.

قصصه دائمًا **خيالية** وممتعة للقراءة.

She added a whimsical touch to her garden with little fairy lights.

أضفت لمسة **خيالية** إلى حديقتها بأضواء الجنيات الصغيرة.

"That hat is so whimsical—I love it!"

"هذه القبعة **غريبة الأطوار** للغاية—أحببتها!"

The movie's whimsical characters made everyone smile.

شخصيات الفيلم **غريبة الأطوار** جعلت الجميع يبتسم.