"whimsical" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo ou alguém que é brincalhão, excêntrico ou imaginativo de uma forma divertida e invulgar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Whimsical' costuma ter um sentido positivo e destaca o lado criativo, leve ou mágico. Expressões comuns: 'whimsical art', 'whimsical personality', 'whimsical touch'. Não se usa em contextos muito formais ou sérios.
Examples
Her drawing has a whimsical style with bright colors.
O desenho dela tem um estilo **caprichoso** com cores vivas.
They bought a whimsical clock shaped like a cat.
Compraram um relógio **caprichoso** em forma de gato.
His stories are always whimsical and fun to read.
As suas histórias são sempre **caprichosas** e divertidas de ler.
She added a whimsical touch to her garden with little fairy lights.
Ela deu um toque **caprichoso** ao jardim com pequenas luzes de fada.
The movie's whimsical characters made everyone smile.
As personagens **caprichosas** do filme fizeram todos sorrir.
"That hat is so whimsical—I love it!"
"Esse chapéu é tão **caprichoso**—adoro!"