"whimsical" in Spanish
Definition
Describe algo o alguien que es juguetón, peculiar o imaginativo de una manera divertida e inusual.
Usage Notes (Spanish)
'Whimsical' suele usarse de forma positiva para denotar algo creativo o mágico. Es común decir 'whimsical art', 'whimsical personality', 'whimsical touch'. No se usa en contextos muy formales o serios.
Examples
Her drawing has a whimsical style with bright colors.
Su dibujo tiene un estilo **caprichoso** con colores brillantes.
They bought a whimsical clock shaped like a cat.
Compraron un reloj **caprichoso** con forma de gato.
His stories are always whimsical and fun to read.
Sus historias siempre son **caprichosas** y divertidas de leer.
She added a whimsical touch to her garden with little fairy lights.
Ella puso un toque **caprichoso** a su jardín con pequeñas luces de hadas.
The movie's whimsical characters made everyone smile.
Los personajes **caprichosos** de la película hicieron sonreír a todos.
"That hat is so whimsical—I love it!"
"¡Ese sombrero es tan **caprichoso**—me encanta!"