“whimpering” in Bengali

• কঁকনি কাঁদা

Definition

দুঃখ, ভয় বা ব্যথার কারণে নরম এবং ধরা গলায় কান্নার শব্দ করা। প্রাণী বা মানুষ শান্তভাবে কাঁদলে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

"Whimpering" একটু নেতিবাচক, সাধারণত শান্ত, দুর্বল, করুণ কণ্ঠে কাঁদা বোঝায় (জোরে, প্রচণ্ডভাবে কাঁদা নয়)। সাধারণত বাচ্চা, প্রাণী বা আত্মবিশ্বাসহীন মানুষ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The puppy was whimpering because it was scared.

ছানাটি ভয়ে **কঁকনি কাঁদছিল**।

She left the room whimpering softly.

সে ঘর থেকে শান্তভাবে **কেঁদে** বেরিয়ে গেল।

They heard a child whimpering in the dark.

তারা অন্ধকারে একটি শিশুকে **কাঁদতে** শুনল।

Stop whimpering and tell me what happened.

**কেঁদে ওঠা** বন্ধ করো, কী হয়েছে আমাকে বলো।

He was whimpering, hoping someone would notice.

সে **কেঁদে কেঁদে** চাইছিল কেউ দেখুক।

I heard something whimpering under the porch last night.

গতরাত বারান্দার নিচে কিছু **কাঁদতে** শুনেছিলাম।