“whimpering” in Spanish
Definition
Hacer sonidos suaves y débiles, generalmente para expresar dolor, miedo o tristeza. Se usa comúnmente para describir a animales o personas llorando suavemente o en voz baja.
Usage Notes (Spanish)
"Whimpering" es ligeramente negativo; implica llanto débil, discretamente doloroso, distinto de llorar fuerte. Se usa más para niños, animales o adultos inseguros. Frases comunes: "stop whimpering" (deja de gimotear), "was whimpering softly."
Examples
The puppy was whimpering because it was scared.
El cachorro estaba **gimiendo** porque tenía miedo.
She left the room whimpering softly.
Ella salió de la habitación **gimiendo** suavemente.
They heard a child whimpering in the dark.
Escucharon a un niño **gimiendo** en la oscuridad.
Stop whimpering and tell me what happened.
Deja de **gemir** y dime qué pasó.
He was whimpering, hoping someone would notice.
Estaba **gimiendo**, esperando que alguien lo notara.
I heard something whimpering under the porch last night.
Anoche escuché algo **gimiendo** debajo del porche.