"whimpering" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer sons suaves e fracos, geralmente devido a dor, medo ou tristeza. Costuma-se usar para animais ou pessoas a chorar baixinho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Whimpering" tem um tom levemente negativo e refere-se a choro fraco ou baixo (não é choro alto). Usado especialmente para animais, crianças ou adultos inseguros. Expressões frequentes: "stop whimpering" (deixa de choramingar), "was whimpering softly" (estava a choramingar baixinho).
Examples
The puppy was whimpering because it was scared.
O cachorro estava **choramingar** porque estava com medo.
She left the room whimpering softly.
Ela saiu do quarto **choramingar** baixinho.
They heard a child whimpering in the dark.
Eles ouviram uma criança a **choramingar** no escuro.
Stop whimpering and tell me what happened.
Deixa de **choramingar** e diz-me o que aconteceu.
He was whimpering, hoping someone would notice.
Ele estava a **choramingar**, esperando que alguém notasse.
I heard something whimpering under the porch last night.
Ontem à noite ouvi algo a **choramingar** debaixo da varanda.