“whiff” in Urdu

• جھونکا (خوشبو یا ہوا)

Definition

"جھونکا" سے مراد ہوا یا ماحول میں خوشبو یا بدبو کا ہلکا سا احساس ہے۔ یہ تیزی سے گزرنے والی ہوا یا دھوئیں پر بھی بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

"Whiff" ایک غیر رسمی لفظ ہے، اکثر 'catch a whiff of' جیسی تعبیرات میں آتا ہے۔ یہ ہلکی سی، فوری خوشبو یا بدبو کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ پائیدار یا تیز خوشبو کے لئے نہیں۔ بعض اوقات کسی چیز کی ابتدائی علامت کے لئے بھی بولا جاتا ہے ('a whiff of scandal')۔

Examples

I caught a whiff of fresh bread from the kitchen.

مجھے کچن سے تازہ روٹی کی **جھونکا** آئی۔

There was a whiff of perfume in the air.

ہوا میں عطر کی ایک **جھونکا** تھی۔

He noticed a whiff of smoke outside the window.

اس نے کھڑکی سے باہر دھوئیں کی **جھونکا** محسوس کی۔

If you get a whiff of something burning, check the oven!

اگر آپ کو کچھ جلنے کی **جھونکا** آئے تو اوون چیک کریں!

The news had a whiff of scandal about it.

اس خبر میں اسکینڈل کی **جھونکا** محسوس ہوئی۔

When I opened the old book, I got a whiff of dust and memories.

جب میں نے پرانی کتاب کھولی تو گرد اور یادوں کی **جھونکا** آئی۔