"whiff" in Portuguese (BR)
Definition
"Cheiro rápido" é uma pequena quantidade de um cheiro percebido rapidamente pelo ar. Também pode ser uma lufada de ar ou fumaça.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Whiff" é informal e costuma aparecer em expressões como 'catch a whiff of' ou 'a whiff of smoke'. Refere-se a cheiros rápidos e leves; não use para odores fortes ou persistentes. Também pode indicar um pequeno sinal de algo ('a whiff of scandal').
Examples
I caught a whiff of fresh bread from the kitchen.
Senti um **cheiro rápido** de pão fresco vindo da cozinha.
There was a whiff of perfume in the air.
Havia um **cheiro rápido** de perfume no ar.
He noticed a whiff of smoke outside the window.
Ele percebeu um **cheiro rápido** de fumaça fora da janela.
If you get a whiff of something burning, check the oven!
Se sentir um **cheiro rápido** de algo queimando, confira o forno!
The news had a whiff of scandal about it.
A notícia tinha um **cheiro rápido** de escândalo.
When I opened the old book, I got a whiff of dust and memories.
Ao abrir o livro velho, senti um **cheiro rápido** de poeira e lembranças.