“whiff” in Russian
Definition
«Дуновение» — это быстрое, легкое ощущение запаха, часто переносимое воздухом. Также может означать краткий поток воздуха или дыма.
Usage Notes (Russian)
«Whiff» — разговорное слово, часто используется в выражениях типа 'catch a whiff of'. Означает слабый, быстро проходящий запах; не используется для сильных или стойких запахов. Может также обозначать намёк на что-то ('a whiff of scandal').
Examples
I caught a whiff of fresh bread from the kitchen.
Я уловил **дуновение** свежего хлеба из кухни.
There was a whiff of perfume in the air.
В воздухе стояло **дуновение** духов.
He noticed a whiff of smoke outside the window.
Он почувствовал за окном **дуновение** дыма.
If you get a whiff of something burning, check the oven!
Если почувствовал **дуновение** гари — проверь духовку!
The news had a whiff of scandal about it.
В новости чувствовалось **дуновение** скандала.
When I opened the old book, I got a whiff of dust and memories.
Открыв старую книгу, я уловил **дуновение** пыли и воспоминаний.