“whichever” in Bengali

• যেকোনোটা
• যেটাই

Definition

একগুচ্ছ বিকল্পের মধ্যে যেকোনো একটি বাছাই করা যাবে, কোনো বিশেষটির ব্যাপারে না ভেবে। এতে পছন্দের স্বাধীনতা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'যেকোনোটা' প্রশ্ন বা বিবৃতিতে ব্যবহার হয়, যেমন 'যেটা পছন্দ হয়' বা 'যেটা ঠিক হয়'। আরও আনুষ্ঠানিক ও নির্দিষ্ট। গণনাযোগ্য বস্তুতে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

Choose whichever shirt you like.

তুমি **যেকোনোটা** শার্ট পছন্দ করো, বেছে নাও।

Take whichever seat is free.

**যেটা** সিট খালি আছে, নাও।

Whichever way you go, you'll end up at the same place.

তুমি **যেদিকই** যাও না কেন, শেষ পর্যন্ত একই জায়গায় পৌঁছাবে।

I'll help you, whichever problem you have.

তোমার **যে সমস্যাই** থাকুক, আমি সাহায্য করব।

Just grab whichever is cheapest.

**যেটা** সবচেয়ে সস্তা, সেটাই নিয়ে নাও।

You can call me whichever day you are free.

তুমি যখন ফ্রি আছো, **যেদিনই** খুশি আমাকে কল করতে পারো।