“whichever” in Spanish
Definition
Se usa para referirse a cualquier elemento u opción de un grupo, sin importar cuál. Significa 'no importa cuál' y deja la elección abierta.
Usage Notes (Spanish)
'Whichever' se usa en preguntas y oraciones afirmativas. Siempre implica una elección entre varias opciones, a menudo con 'te guste,' 'prefieras' o 'funcione.' Es más formal que 'whatever.' No suele usarse antes de sustantivos singular incontables.
Examples
Choose whichever shirt you like.
Elige **la que** prefieras.
Take whichever seat is free.
Toma **el que** esté libre.
Whichever way you go, you'll end up at the same place.
**Cualquier** camino que tomes, llegarás al mismo lugar.
I'll help you, whichever problem you have.
Te ayudaré, **cualquiera que** sea el problema que tengas.
Just grab whichever is cheapest.
Toma **el que** sea más barato.
You can call me whichever day you are free.
Puedes llamarme **el día que sea** que estés libre.