“whichever” in Arabic

• أيّما
• أي واحد

Definition

تُستخدم للإشارة إلى أي عنصر أو خيار من مجموعة، دون الاهتمام بأي واحد. تعني 'لا يهم أيّ واحد' وتترك الاختيار مفتوحاً.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'whichever' في الأسئلة والجمل الخبرية للدلالة على خيار من بين عدة، وغالباً مع عبارات مثل 'you like' أو 'you prefer'. هو أكثر رسمية من 'whatever'. لا يُستعمل عادةً مع الأسماء غير المعدودة المفردة.

Examples

Choose whichever shirt you like.

اختر **أي** قميص يعجبك.

Take whichever seat is free.

خذ **أي** مقعد فارغ.

Whichever way you go, you'll end up at the same place.

**أي طريق** تسلكه ستصل لنفس المكان.

I'll help you, whichever problem you have.

سأساعدك في **أي مشكلة** لديك.

Just grab whichever is cheapest.

خذ **أي واحد** يكون أرخص.

You can call me whichever day you are free.

يمكنك الاتصال بي في **أي يوم** تكون فيه متفرغاً.