“whereabouts” in Arabic

• مكان الوجود
• مكان التواجد التقريبي

Definition

هو المكان الذي يوجد فيه شخص أو شيء، خاصة عندما لا يكون الموقع الدقيق معروفًا. يُستعمل غالبًا عند محاولة العثور على شخص أو السؤال عن مكانه.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا بصيغة تبدو جمعًا، وكثيرًا ما تأتي مع الملكية مثل: 'his whereabouts' و 'the whereabouts of the missing dog'. وهي أكثر رسمية من قول 'where someone is' مباشرة. تظهر كثيرًا في سياقات الشرطة والأخبار واللغة الرسمية، لكنها تُستعمل أيضًا في الكلام اليومي عندما لا يُعرف مكان شخص ما.

Examples

Do you know his whereabouts right now?

هل تعرف **مكان وجوده** الآن؟

The police asked about the boy's whereabouts.

سألت الشرطة عن **مكان وجود** الصبي.

We still don't know the cat's whereabouts.

ما زلنا لا نعرف **مكان وجود** القطة.

No one knew his whereabouts for two days, and everyone got worried.

لم يعرف أحد **مكان وجوده** لمدة يومين، فبدأ الجميع يقلق.

If you hear anything about her whereabouts, let me know right away.

إذا سمعت أي شيء عن **مكان وجودها**، فأخبرني فورًا.

The report gives no clue about the missing traveler's whereabouts.

لا يقدّم التقرير أي دليل عن **مكان وجود** المسافر المفقود.