"whereabouts" in Portuguese (PT)
Definition
O lugar onde alguém ou algo está, especialmente quando a localização exata não é conhecida. Costuma usar-se quando se tenta encontrar alguém ou pedir informações sobre onde essa pessoa ou coisa está.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente é usado na forma plural e muitas vezes com possessivos: 'his whereabouts', 'the whereabouts of the missing dog'. Soa mais formal do que dizer simplesmente 'where someone is'. É comum em contextos policiais, jornalísticos e oficiais, mas também aparece no dia a dia quando alguém não é encontrado.
Examples
Do you know his whereabouts right now?
Sabes o **paradeiro** dele neste momento?
The police asked about the boy's whereabouts.
A polícia perguntou pelo **paradeiro** do rapaz.
We still don't know the cat's whereabouts.
Ainda não sabemos o **paradeiro** do gato.
No one knew his whereabouts for two days, and everyone got worried.
Ninguém sabia do **paradeiro** dele há dois dias, e toda a gente ficou preocupada.
If you hear anything about her whereabouts, let me know right away.
Se souberes de alguma coisa sobre o **paradeiro** dela, avisa-me logo.
The report gives no clue about the missing traveler's whereabouts.
O relatório não dá nenhuma pista sobre o **paradeiro** do viajante desaparecido.