“whence” in Russian
Definition
Очень старое или торжественное слово, означающее 'откуда' или 'с какого места'. Обычно встречается в литературе или поэзии.
Usage Notes (Russian)
В современной речи не используется, встречается только в старинных текстах или поэзии. 'Откуда' — всегда с идеей исходной точки, не путается с 'где'.
Examples
Whence did this strange sound come?
Откуда пришёл этот странный звук?
He returned to the city whence he had come.
Он вернулся в город, **откуда** он пришёл.
Do you know whence these traditions originate?
Ты знаешь, **откуда** происходят эти традиции?
He gazed back to the land whence he had sailed long ago.
Он смотрел назад на землю, **откуда** он отплыл много лет назад.
This is the house whence many legends have sprung.
Это тот дом, **откуда** возникло много легенд.
I know not whence this inspiration arose within me.
Я не знаю, **откуда** во мне возникло это вдохновение.