“whence” in Korean

• 어디서
• 어디에서 (아주 문어체, 고어)

Definition

아주 격식적이거나 옛날 문학에서 '어디서' 또는 '어디에서'란 뜻으로 쓰입니다. 일상에서는 거의 사용하지 않습니다.

Usage Notes (Korean)

일상에서는 거의 사용하지 않으며, 문학이나 시에서만 등장합니다. '어디'가 아니라 '어디서/어디에서(부터)'라는 의미로 씁니다.

Examples

Whence did this strange sound come?

이 이상한 소리는 **어디서** 온 거지?

He returned to the city whence he had come.

그는 자신이 왔던 **어디에서** 도시로 돌아갔다.

Do you know whence these traditions originate?

이 전통들이 **어디서** 유래했는지 아니?

He gazed back to the land whence he had sailed long ago.

그는 오래 전에 배를 타고 떠났던 **어디에서** 땅을 다시 바라보았다.

This is the house whence many legends have sprung.

이건 많은 전설들이 나온 **어디서** 집이다.

I know not whence this inspiration arose within me.

이 영감이 내 안에서 **어디서** 솟아났는지 모르겠다.