“whence” in Hindi

• कहाँ से
• जहाँ से

Definition

एक पुराना या बहुत औपचारिक शब्द जिसका अर्थ है 'कहाँ से' या 'किस स्थान से'। अक्सर साहित्य, कविता या ऐतिहासिक ग्रंथों में मिलता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत औपचारिक—रोज़मर्रा की भाषा में बहुत कम प्रयोग होता है। ज़्यादातर साहित्य या कविता में मिलता है। केवल 'कहाँ से' के अर्थ में इस्तेमाल करें, 'कहाँ' के लिए नहीं। अक्सर 'from whence he came' जैसे वाक्यांशों में आता है।

Examples

Whence did this strange sound come?

यह अजीब आवाज़ **कहाँ से** आई?

He returned to the city whence he had come.

वह उसी शहर में वापस गया **जहाँ से** आया था।

Do you know whence these traditions originate?

क्या तुम्हें पता है ये परंपराएँ **कहाँ से** आई हैं?

He gazed back to the land whence he had sailed long ago.

वह ज़मीन की ओर देखने लगा, **जहाँ से** वह बहुत पहले निकला था।

This is the house whence many legends have sprung.

यह वही घर है, **जहाँ से** कई कहानियाँ निकल पड़ीं।

I know not whence this inspiration arose within me.

मुझे नहीं पता यह प्रेरणा **कहाँ से** मेरे भीतर आ गई।