“whence” in Bengali

• যেখান থেকে
• যে স্থান হইতে

Definition

খুবই পুরান বা আনুষ্ঠানিক শব্দ, যার অর্থ 'যেখান থেকে' বা 'যে স্থান হইতে'। সাধারণত সাহিত্যে বা কবিতায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না; মূলত কবিতা বা ক্লাসিক সাহিত্যেই দেখা যায়। শুধু 'where' বা 'কোথায়' অর্থে ব্যবহার করবেন না; 'from where' বা 'যেখান থেকে' বোঝাতে ব্যবহার করুন।

Examples

Whence did this strange sound come?

এই অদ্ভুত শব্দটি **যেখান থেকে** এলো?

He returned to the city whence he had come.

সে শহরে ফিরে গেল **যেখান থেকে** সে এসেছিল।

Do you know whence these traditions originate?

তুমি কি জানো এই ঐতিহ্যগুলো **যেখান থেকে** উত্পন্ন হয়েছে?

He gazed back to the land whence he had sailed long ago.

সে ফিরে তাকালো জমির দিকে, **যেখান থেকে** বহু বছর আগে সে নৌকায় বের হয়েছিল।

This is the house whence many legends have sprung.

এটা সেই বাড়ি **যেখান থেকে** বহু কিংবদন্তি জন্ম নিয়েছে।

I know not whence this inspiration arose within me.

আমি জানি না, **যেখান থেকে** এই অনুপ্রেরণা আমার মধ্যে এল।