“whence” in Arabic

• مِن أي مكان
• من حيث

Definition

كلمة قديمة أو رسمية للغاية تعني 'من أين' أو 'من أي مكان'. توجد غالبًا في الأدب أو الشعر أو النصوص التاريخية.

Usage Notes (Arabic)

شديد الرسمية - نادرًا ما يُستخدم في الكلام اليومي. يوجد تقريبًا فقط في الأدب الكلاسيكي أو الشعر. يُستخدم فقط بمعنى 'من أين' ولا يُستخدم كبديل لـ'أين'. كثيرًا ما يأتي في عبارة مثل 'from whence he came'.

Examples

Whence did this strange sound come?

من **أين** أتى هذا الصوت الغريب؟

He returned to the city whence he had come.

عاد إلى المدينة **التي جاء منها**.

Do you know whence these traditions originate?

هل تعرف **من أين** بدأت هذه التقاليد؟

He gazed back to the land whence he had sailed long ago.

تأمل الأرض **التي أبحر منها** منذ زمن بعيد.

This is the house whence many legends have sprung.

هذا هو المنزل **الذي نشأت منه** العديد من الأساطير.

I know not whence this inspiration arose within me.

لا أعرف **من أين** جاءني هذا الإلهام.