“when” in Indonesian

• kapan
• ketika

Definition

Digunakan untuk menanyakan atau menyatakan waktu suatu kejadian. Juga dapat memperkenalkan suatu kondisi atau momen tertentu.

Usage Notes (Indonesian)

Biasa dipakai dalam situasi formal dan informal. Setelah 'when', biasanya ada subjek dan kata kerja. Jangan tertukar dengan 'while' yang menekankan durasi waktu. Bisa digunakan di awal pertanyaan atau klausa.

Examples

Call me when you arrive.

Telepon aku **ketika** kamu sudah sampai.

When is your birthday?

Ulang tahunmu **kapan**?

I don’t know when the movie starts.

Saya tidak tahu filmnya mulai **kapan**.

Let me know when you’re ready to leave.

Beri tahu aku **ketika** kamu siap pergi.

I don’t know when he will call back.

Saya tidak tahu dia akan menelepon balik **kapan**.

When in doubt, ask for help.

**Ketika** ragu, minta bantuan.