“whatever” in Russian

• что угодно
• без разницы

Definition

Обозначает любое возможное или доступное, либо безразличие к выбору.

Usage Notes (Russian)

Часто встречается в разговорной речи. Может выражать равнодушие (например, 'делай что угодно'). В формальном стиле избегайте употребления как местоимения.

Examples

Whatever you decide, I will support you.

**Что бы** ты ни решил, я тебя поддержу.

You can choose whatever you like.

Ты можешь выбрать **что угодно**, что тебе нравится.

He said, 'Whatever, I’m not interested anymore.'

Он сказал: '**Без разницы**, мне больше не интересно.'

Do whatever you want, it’s your choice!

Делай **что угодно**, это твой выбор!

She didn’t care whatever happened.

Ей было всё равно, **что бы** ни случилось.

I will eat whatever is available.

Я съем **что угодно**, что есть в наличии.