“whatever” in Spanish
Definition
Se usa para indicar cualquier cosa o todo lo que sea posible o disponible, o para mostrar indiferencia ante las opciones.
Usage Notes (Spanish)
Común en habla y escritura informal. Puede expresar indiferencia: 'Haz lo que sea que quieras'. También se usa para enfatizar una amplia variedad: 'Tomaré lo que sea que esté disponible.' Evita usarlo como pronombre en contextos muy formales.
Examples
Whatever you decide, I will support you.
**Lo que sea** que decidas, te apoyaré.
You can choose whatever you like.
Puedes elegir **lo que sea** que te guste.
He said, 'Whatever, I’m not interested anymore.'
Él dijo, '**Lo que sea**, ya no me interesa.'
Do whatever you want, it’s your choice!
Haz **lo que sea** que quieras, ¡es tu decisión!
She didn’t care whatever happened.
A ella no le importaba **lo que sea** que pasara.
I will eat whatever is available.
Comeré **lo que sea** que haya disponible.