"whatever" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para indicar qualquer coisa ou tudo que seja possível ou disponível, ou para mostrar indiferença em relação às escolhas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum na fala e escrita informal. Pode expressar indiferença: 'Faça qualquer coisa que quiser'. Também usado para enfatizar uma grande variedade: 'Vou pegar qualquer coisa que estiver disponível.' Evite usar como pronome em contextos muito formais.
Examples
You can choose whatever you like.
Você pode escolher **qualquer coisa** que você gostar.
I will eat whatever is available.
Vou comer **qualquer coisa** que estiver disponível.
Whatever you decide, I will support you.
**Qualquer coisa** que você decidir, eu vou te apoiar.
He said, 'Whatever, I’m not interested anymore.'
Ele disse, '**Tanto faz**, eu já não estou mais interessado.
Do whatever you want, it’s your choice!
Faça **qualquer coisa** que quiser, a escolha é sua!
She didn’t care whatever happened.
Ela não se importava **qualquer coisa** que acontecesse.