“whatever” in Japanese

• 何でも
• どうでもいい

Definition

何でも選んだり、どれでも良いという気持ちや無関心さを表すときに使う言葉です。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな会話や文章で使われます。「どうでもいい」という無関心にも使われるので注意。フォーマルな場面ではあまり使いません。

Examples

Whatever you decide, I will support you.

あなたが**何を**決めても、私は応援します。

You can choose whatever you like.

好きなものを**何でも**選んでいいよ。

He said, 'Whatever, I’m not interested anymore.'

彼は「**どうでもいい**、もう興味がない」と言った。

Do whatever you want, it’s your choice!

**何でも**やりなよ、君の自由だよ！

She didn’t care whatever happened.

彼女は**何が**起きても気にしなかった。

I will eat whatever is available.

**何でも**あるものを食べます。