“whatever” in Arabic

• مهما كان
• أي شيء

Definition

تُستخدم للدلالة على أي شيء ممكن أو متوفر، أو لإظهار عدم الاهتمام بالخيارات.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الكلام والكتابة غير الرسمية. يمكنه التعبير عن اللامبالاة: 'افعل مهما كان تريد'. أيضاً يُستخدم لتأكيد مدى واسع: 'سأأخذ أي شيء متوفر.' تجنب استخدامه كضمير في السياقات الرسمية جداً.

Examples

Whatever you decide, I will support you.

**مهما كان** ما تقرره، سأدعمك.

You can choose whatever you like.

يمكنك اختيار **مهما كان** يعجبك.

He said, 'Whatever, I’m not interested anymore.'

قال، '**مهما كان**، لم أعد مهتمًا.'

Do whatever you want, it’s your choice!

افعل **مهما كان** تريد، الخيار لك!

She didn’t care whatever happened.

لم تكن تهتم **مهما كان** الذي حدث.

I will eat whatever is available.

سوف آكل **مهما كان** متوفرًا.