“welded” in Spanish
Definition
Unidas por fusión de dos piezas de metal (u otros materiales), generalmente usando calor o presión. "Welded" es el pasado y participio pasado de "weld."
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos técnicos, de ingeniería y construcción. Indica unión permanente; "welded shut" es completamente sellado. No se usa para unir madera o plástico, a menos que se use soldadura especial. Combina con "together", "seam", o partes de máquinas.
Examples
The pipes were welded to prevent leaks.
Las tuberías fueron **soldadas** para evitar fugas.
He welded the two metal plates together.
Él **soldó** las dos placas de metal juntas.
The gate was welded shut for safety.
La puerta fue **soldada** para mayor seguridad.
These joints were expertly welded; you can barely see the seam.
Estas uniones fueron **soldadas** con destreza; casi no se nota la junta.
After being welded, the frames were painted bright blue.
Después de ser **soldados**, los marcos se pintaron de azul brillante.
The sculpture looks like one piece, but it’s actually several parts welded together.
La escultura parece de una sola pieza, pero en realidad son varias partes **soldadas** juntas.