“welcome” in Arabic

• أهلاً
• ترحيب
• يرحب

Definition

تستخدم لتحية شخص ما أو لإظهار أنك سعيد بوجوده. يمكن أن تعني أيضًا استقبال شخص ما بطريقة ودية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كتحية (“أهلاً!”)، أو كفعل (“يرحب بشخص ما”). في الإنجليزية تُقال “you're welcome” للرد على الشكر، لكن بالعربية نقول غالباً “عفواً” أو “لا شكر على واجب”. يمكن أيضاً الترحيب بالأفكار أو الاقتراحات (“نرحب باقتراحاتكم”). لا تخلط بين التحية ورد الشكر.

Examples

Welcome to our house!

**أهلاً** بك في بيتنا!

You’re welcome to join us.

يسرنا أن **نرحب** بانضمامك إلينا.

We welcome new students every year.

نحن **نرحب** بالطلاب الجدد كل عام.

Thanks for your help. — You’re welcome!

شكراً لمساعدتك. — **عفواً**!

Everyone gave her a warm welcome.

رحب بها الجميع **ترحيباً** حاراً.

We’d welcome your feedback on our new app.

**نرحب** بأي ملاحظات حول تطبيقنا الجديد.