"welcome" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para cumprimentar alguém ou mostrar que está feliz com sua presença. Também pode significar receber alguém de maneira amigável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para saudar (“Bem-vindo!”), como resposta a 'obrigado' (“De nada” corresponde a 'you're welcome', mas o uso e tradução diferem), e como verbo (“Dar boas-vindas a alguém”). O cumprimento é formal/neutro; a resposta é educada; o verbo pode ser tanto para pessoas quanto ideias (“Agradecemos as sugestões”). Não confunda o cumprimento com a resposta a 'obrigado'.
Examples
Welcome to our house!
**Bem-vindo** à nossa casa!
You’re welcome to join us.
Você é **bem-vindo** a se juntar a nós.
We welcome new students every year.
Todos os anos, **recebemos** novos alunos.
Thanks for your help. — You’re welcome!
Obrigado pela ajuda. — **De nada**!
Everyone gave her a warm welcome.
Todos deram a ela uma calorosa **recepção**.
We’d welcome your feedback on our new app.
**Agradeceríamos** seu feedback sobre nosso novo aplicativo.