“weir” in Japanese

• 堰

Definition

川や小川に横断して作られる、流水の量や水位を調整するための低い堤（せき）です。水が堰の上を流れていきます。

Usage Notes (Japanese)

『堰』は主に水理や河川工学など専門的な文脈で用いられます。「ダム」より小さく、水が上を越えて流れるのが特徴です。魚の遡上や水位調整の話題で使われます。

Examples

A weir helps control the water level in the river.

**堰**は川の水位をコントロールするのに役立つ。

The fish swim over the weir to travel upstream.

魚たちは上流へ行くために**堰**を越えて泳ぐ。

They built a weir to prevent flooding in the village.

彼らは村の洪水を防ぐために**堰**を造った。

The old stone weir is a local landmark by the river.

古い石の**堰**は川沿いの有名な目印です。

During heavy rain, water rushes over the weir creating a waterfall effect.

大雨の時は水が**堰**を越えて滝のようになる。

Let’s meet near the weir at sunset—it’s beautiful there.

夕焼けの時、**堰**のそばで会おう――とてもきれいだから。