“weeping” in Spanish
Definition
Derramar lágrimas; llorar, generalmente de manera silenciosa o suave. También puede describir cosas que parecen estar llorando, como los sauces 'llorones'.
Usage Notes (Spanish)
'Weeping' es más literario o emotivo que 'crying', y sugiere tristeza profunda o llanto silencioso. Puede usarse para describir sonidos ('weeping sound'), heridas ('weeping wound') o árboles ('weeping willow'). No se usa mucho en lenguaje informal para personas, salvo para emociones fuertes.
Examples
She could not stop weeping at the sad movie.
No podía dejar de **llorar** en la película triste.
Tears ran down his cheeks as he was weeping.
Las lágrimas corrían por sus mejillas mientras **lloraba**.
She sat by the window, weeping quietly as the rain fell outside.
Se sentó junto a la ventana, **llorando** en silencio mientras caía la lluvia afuera.
The old woman’s eyes were red from weeping all night.
Los ojos de la anciana estaban rojos de tanto **llorar** toda la noche.
The wound on his leg was still weeping, so the nurse changed the bandage.
La herida en su pierna todavía estaba **supurando**, así que la enfermera cambió la venda.
The baby was weeping softly in her crib.
El bebé estaba **llorando** suavemente en su cuna.