"weeping" in Portuguese (PT)
Definition
Derramar lágrimas; chorar, geralmente de modo silencioso ou suave. Também pode descrever coisas que parecem estar a chorar, como o 'chorão' (salgueiro).
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Weeping' é mais literário ou emocional que 'crying' e sugere tristeza profunda ou choro suave. Pode descrever sons ('weeping sound'), feridas ('weeping wound') ou árvores ('weeping willow'). Não é comum em conversas informais para pessoas.
Examples
The baby was weeping softly in her crib.
O bebé estava **chorando** baixinho no berço.
She could not stop weeping at the sad movie.
Ela não conseguia parar de **chorar** no filme triste.
Tears ran down his cheeks as he was weeping.
Lágrimas corriam pelo rosto dele enquanto ele **chorava**.
She sat by the window, weeping quietly as the rain fell outside.
Ela sentou-se à janela, **chorando** baixinho enquanto caía chuva lá fora.
The old woman’s eyes were red from weeping all night.
Os olhos da idosa estavam vermelhos de tanto **chorar** durante toda a noite.
The wound on his leg was still weeping, so the nurse changed the bandage.
A ferida na perna dele ainda estava **a deitar líquido**, por isso a enfermeira mudou o penso.