“weeping” in Korean

• 흐느껴 울기
• 눈물 흘리기

Definition

조용하거나 감정적으로 눈물을 흘리며 우는 것. 또한 액체가 흘러나오는 상황(예: 흘러내리는 나무, 상처)에도 사용됨.

Usage Notes (Korean)

단순히 '울다'보다 문학적이고 감정적인 뉘앙스를 가짐. 깊은 슬픔이나 조용한 흐느낌에 자주 사용됨. 'weeping willow(수양버들)'이나 '액체가 흐르는 상처'에도 쓰임.

Examples

She could not stop weeping at the sad movie.

그녀는 슬픈 영화를 보며 **흐느껴 울기**를 멈추지 못했다.

Tears ran down his cheeks as he was weeping.

그가 **흐느껴 울기**에 눈물이 볼을 타고 흘렀다.

She sat by the window, weeping quietly as the rain fell outside.

그녀는 창가에 앉아 조용히 **흐느껴 울기**를 하며 밖에 비가 내리고 있었다.

The old woman’s eyes were red from weeping all night.

노부인의 눈은 밤새 **흐느껴 울기**로 빨갰다.

The wound on his leg was still weeping, so the nurse changed the bandage.

그의 다리 상처는 아직도 **진물이 나와서** 간호사가 붕대를 갈아주었다.

The baby was weeping softly in her crib.

아기는 침대에서 조용히 **흐느껴 울기**를 했다.