“weasels” in Russian
Definition
Маленькие, стройные млекопитающие с длинным телом, острыми зубами и коричневатой шерстью, известные своей ловкостью. В переносном смысле, 'ласками' называют хитрых или ненадежных людей.
Usage Notes (Russian)
Как правило, употребляется для обозначения животного. В переносном смысле — о хитрых, ненадёжных людях; это неформально и может быть оскорбительно. Не путайте с 'хорёк' или 'горностай'.
Examples
Weasels are small, quick animals that live in the forest.
**Ласки** — небольшие, проворные животные, которые живут в лесу.
We saw two weasels near the river yesterday.
Вчера мы увидели двух **ласок** возле реки.
Weasels eat mice, birds, and insects.
**Ласки** едят мышей, птиц и насекомых.
Those two guys are such weasels—I wouldn't trust them with my wallet.
Эти двое — настоящие **ласки**, я бы не доверил им свой кошелек.
I read that weasels can squeeze through tiny holes to get food.
Я читал, что **ласки** могут пролезать через маленькие дырки, чтобы добыть еду.
Even though they're cute, weasels are fierce hunters.
Хотя они милые, **ласки** — очень свирепые охотники.