"weasels" in Portuguese (PT)
Definition
Pequenos mamíferos esguios, de corpo longo, dentes afiados e pelo castanho, conhecidos pela rapidez. 'Weasels' também pode dizer-se de pessoas traiçoeiras ou pouco confiáveis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O uso literal refere-se ao animal, frequentemente usado no plural. Na gíria inglesa, 'weasel' é alguém astuto ou traiçoeiro (informal e potencialmente insultuoso). Não confundir com 'fuinha' (stoat) ou 'furão' (ferret).
Examples
Weasels are small, quick animals that live in the forest.
As **doninhas** são animais pequenos e rápidos que vivem na floresta.
We saw two weasels near the river yesterday.
Ontem vimos duas **doninhas** perto do rio.
Weasels eat mice, birds, and insects.
As **doninhas** comem ratos, aves e insetos.
Those two guys are such weasels—I wouldn't trust them with my wallet.
Aqueles dois tipos são umas verdadeiras **doninhas**—não lhes confiaria a minha carteira.
I read that weasels can squeeze through tiny holes to get food.
Li que as **doninhas** conseguem passar por buracos minúsculos para apanhar comida.
Even though they're cute, weasels are fierce hunters.
Apesar de serem giras, as **doninhas** são caçadoras ferozes.