“waving” in Arabic

• يُلَوِّح بيده

Definition

تحريك اليد ذهابًا وإيابًا، عادةً كتحية أو إشارة. يمكن أن يشير أيضًا إلى حركة شيء صعودًا وهبوطًا، مثل الشعر أو العلم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للتحية أو توديع شخص ('waving hello/goodbye'). يمكن أن يشير لأي شيء يتحرك بهذه الطريقة. لا تخلط بين 'wave' كموجة في البحر وبين هذا المعنى.

Examples

She is waving to her friend across the street.

هي **تلوح** لصديقتها عبر الشارع.

The children were waving flags.

كان الأطفال **يلوّحون** بالأعلام.

He stood at the door, waving goodbye.

وقف عند الباب **يُلَوِّح** مودعًا.

Are you waving at me or someone behind me?

هل أنت **تلوح** لي أم لشخص خلفي؟

Everyone was waving their phones at the concert.

الجميع كان **يلوّح** بهواتفهم في الحفل.

Her hair looked beautiful, waving in the breeze.

كان شعرها جميلاً وهو **يتمايل** في النسيم.